Medical Translation Insight

Over the past month, our readership has grown by 25% - thank you and welcome to all of the newcomers out there!

In case you missed them, here are the posts that received the most attention in September:

1. Why international web sites fail - It's important to know how to work towards a successful global web presence; it's also important to know the pitfalls.


2. What you need to know about translation memories - A lot of translation managers in drug & device companies have only a vague idea of what a TM is; this article explains some of the inner workings.


3. Explore (medical) terminology with Wordnik - Judging by the popularity of this post, there is a big demand for better research tools.


4. Man vs. machine in proofreading - Newer isn't always better; there are a lot of advantages to proofreading on hardcopy.


5. Japanese "device lag" disappearing? - Momentous changes are underway in Japan, and medical device manufacturers the world over are rejoicing.

Interested in past months' most popular articles? Take a look at our roundups for August, July, and June. Happy reading!