The following collection of bad translations comes to you via Ippe's blog. Enjoy!
Did you like this post? Subscribe to Medical Translation Blog via email or RSS.
Labels: off topic
1 comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Search our site
Don't miss a thing!
Readers
5 popular articles
Join the discussion
Categories
- asia (3)
- australia (2)
- books (7)
- brazil (3)
- business (45)
- canada (6)
- china (13)
- clinical research (21)
- conferences (25)
- DTP (8)
- education (28)
- europe (21)
- healthcare (8)
- how to (9)
- india (6)
- intellectual property (12)
- israel (1)
- japan (13)
- labeling (7)
- language (21)
- latin america (3)
- machine translation (10)
- medical devices (49)
- off topic (37)
- pharmaceuticals (44)
- quality (29)
- regulatory (41)
- risk management (8)
- software localization (12)
- switzerland (3)
- terminology management (20)
- tools (23)
- training (6)
- translation memory (14)
- ukraine (1)
- USA (8)
- web localization (7)
- XML (14)
Some translations seem to be passed without final proof. I agree that QA is essential when translating any and all product. The "mouse-watering" chicken sandwich just doesn't seem as appetizing as a regular mouth-watering chicken sandwich. :o)
BARF- hmmm, this is one detergent I'll have to pass on.
http://www.dynamiclanguageblog.com/